La lección
Gramática textual: cohesión y coherencia
cuando decís "no se entiende nada" de un texto, casi siempre le está fallando la cohesión o la coherencia, y acá aprendés a nombrar exactamente qué se rompió y cómo arreglarlo.
La idea
Un texto no es una simple pila de oraciones: es una unidad que tiene sentido como conjunto y cuyas partes están enganchadas entre sí. La gramática textual estudia justamente eso, y trabaja con dos propiedades. La coherencia es la propiedad de fondo: que el texto tenga un tema claro, que la información no se contradiga y que las ideas se ordenen de manera lógica; es un asunto de significado. La cohesión es la propiedad de superficie: las marcas concretas y visibles que conectan una oración con otra. Los tres grandes procedimientos cohesivos son la referencia (pronombres y otras palabras que "apuntan" a algo ya dicho), la elipsis (borrar lo que se puede sobreentender para no repetir) y los conectores (palabras que señalan la relación entre ideas: causa, oposición, consecuencia). Reflexionar sobre estos recursos no es un ejercicio decorativo: es la herramienta con la que controlás y mejorás tu propia comprensión y producción. Un texto puede ser coherente pero estar mal cosido, o estar lleno de conectores y no decir nada; dominar ambas dimensiones es lo que separa un escrito que se entiende de uno que no.
Qué vas a aprender
- Coherencia: que el texto tenga sentido como un todoconcepto
La coherencia es la propiedad por la cual un texto se percibe como una unidad de significado y no como oraciones sueltas. Tiene que ver con el contenido, no con las palabras visibles. Un texto es coherente cuando:
- Mantiene un tema (hay un asunto central que organiza todo).
- No se contradice (no afirma algo y su opuesto sin justificación).
- Ordena la información de manera lógica y progresiva (cada idea se apoya en lo anterior y agrega algo nuevo).
- Respeta el conocimiento del mundo compartido (no dice disparates que rompan lo que el lector sabe).
Fijate en este ejemplo incoherente aunque cada oración esté bien armada: "Mi abuela cocina tallarines los domingos. El tenis se juega con raqueta. Ayer llovió en Rosario." Son tres oraciones correctas, pero juntas no forman un texto: no hay tema que las una. Eso es una falla de coherencia. La coherencia se sostiene, además, en dos movimientos de la información: el tema (lo ya conocido, de lo que se viene hablando) y el rema (la información nueva que se agrega). Un texto bien armado va encadenando: lo que era rema en una oración se vuelve tema de la siguiente, y así el texto "avanza" sin perder el hilo.
- Cohesión: las marcas que cosen el textoconcepto
Si la coherencia es el sentido, la cohesión son las costuras visibles. Es el conjunto de recursos gramaticales y léxicos que conectan explícitamente las partes del texto. Un texto puede ser coherente en la cabeza del autor pero estar mal cohesionado en el papel, y ahí el lector se pierde. Los NAP nos piden reflexionar sobre tres procedimientos centrales, que vemos uno por uno.
- Los tres procedimientos de cohesiónconcepto
1. Referencia. Es cuando una palabra no tiene significado propio pleno, sino que remite a otra parte del texto para completarse. El caso más común son los pronombres. Mirá: "Borges escribió El Aleph. Lo publicó en 1949." Ese "lo" no significa nada solo: apunta hacia atrás, a El Aleph. Eso se llama anáfora (la referencia mira hacia atrás, a algo ya dicho). Cuando la palabra apunta hacia adelante, a algo que todavía no se dijo, es catáfora: "Te digo esto: nunca dejes de leer." La referencia también se hace con posesivos (su, sus), demostrativos (ese, aquella) y con la sustitución léxica por sinónimos o hiperónimos: "Compré un labrador. El perro es hermoso" (perro retoma a labrador).
2. Elipsis. Es borrar una palabra o construcción que se puede sobreentender por el contexto, para no repetirla. "Martín estudia abogacía y (Ø) trabaja de noche." En el segundo verbo no hace falta repetir Martín: se elide el sujeto y el texto queda más ágil. La elipsis es cohesión porque el "vacío" solo se completa gracias a algo que ya apareció; si no estuviera enganchado, no se entendería. El riesgo es pasarse: si elidís algo que el lector no puede recuperar, generás ambigüedad.
3. Conectores. Son las palabras o expresiones que explicitan la relación lógica entre dos ideas. No aportan contenido nuevo: señalan cómo se vinculan las partes. Los principales tipos son:
- Aditivos (suman): además, también, asimismo.
- Adversativos/opositivos (contrastan): pero, sin embargo, no obstante, en cambio.
- Causales (indican causa): porque, ya que, dado que, puesto que.
- Consecutivos (indican consecuencia): por lo tanto, entonces, así que, en consecuencia.
- Temporales y de orden (organizan): primero, luego, finalmente, mientras tanto.
Compará: "Estudió mucho. Aprobó." frente a "Estudió mucho, por lo tanto aprobó." El conector hace visible la relación de causa-consecuencia que en la primera versión el lector tenía que adivinar.
- De la oración al texto: por qué esto profundiza lo anteriorconcepto
En el ciclo básico trabajaste la oración compuesta: coordinación y subordinación dentro de una oración. La gramática textual da el salto: los mismos vínculos lógicos (causa, oposición, consecuencia) que dentro de una oración se marcaban con conjunciones (porque, aunque), ahora se marcan entre oraciones con conectores. Pasás de coser palabras adentro de una oración a coser oraciones adentro de un texto. Es el mismo principio, un nivel más arriba, y es la base para escribir textos largos y bien organizados como una monografía o un informe.
Ejemplos resueltos
- Fijate en este ejemplo incoherente aunque cada oración esté bien armada: "Mi abuela cocina tallarines los domingos. El tenis se juega con raqueta. Ayer llovió en Rosario." Son tres oraciones correctas, pero juntas no forman un texto: no hay tema que las una. Eso es una falla de coherencia. La coherencia se sostiene, además, en dos movimientos de la información: el tema (lo ya conocido, de lo que se viene hablando) y el rema (la información nueva que se agrega). Un texto bien armado va encadenando: lo que era rema en una oración se vuelve tema de la siguiente, y así el texto "avanza" sin perder el hilo.
- 1. Referencia. Es cuando una palabra no tiene significado propio pleno, sino que remite a otra parte del texto para completarse. El caso más común son los pronombres. Mirá: "Borges escribió El Aleph. Lo publicó en 1949." Ese "lo" no significa nada solo: apunta hacia atrás, a El Aleph. Eso se llama anáfora (la referencia mira hacia atrás, a algo ya dicho). Cuando la palabra apunta hacia adelante, a algo que todavía no se dijo, es catáfora: "Te digo esto: nunca dejes de leer." La referencia también se hace con posesivos (su, sus), demostrativos (ese, aquella) y con la sustitución léxica por sinónimos o hiperónimos: "Compré un labrador. El perro es hermoso" (perro retoma a labrador).
Errores comunes
"Coherencia y cohesión son lo mismo."
No: la coherencia es el sentido global (que el texto tenga tema y no se contradiga); la cohesión son las marcas visibles que cosen las oraciones. Un texto puede ser coherente y estar mal cohesionado, o al revés.
Cómo corregirlo: No: la coherencia es el sentido global (que el texto tenga tema y no se contradiga); la cohesión son las marcas visibles que cosen las oraciones. Un texto puede ser coherente y estar mal cohesionado, o al revés.
"Cuantos más conectores ponga, mejor queda."
Falso. Encadenar "por lo tanto... sin embargo... además... entonces..." sin que haya una relación real vuelve el texto pesado y confuso. El conector tiene que corresponder a un vínculo lógico verdadero.
Cómo corregirlo: Falso. Encadenar "por lo tanto... sin embargo... además... entonces..." sin que haya una relación real vuelve el texto pesado y confuso. El conector tiene que corresponder a un vínculo lógico verdadero.
"El pronombre 'lo' o 'ese' significa algo por sí mismo."
No: son palabras de referencia, no tienen contenido pleno solo. Si escribís "Eso me pareció mal" sin que quede claro a qué remite "eso", la referencia queda colgada y el lector se pierde.
Cómo corregirlo: No: son palabras de referencia, no tienen contenido pleno solo. Si escribís "Eso me pareció mal" sin que quede claro a qué remite "eso", la referencia queda colgada y el lector se pierde.
"Si borro palabras para no repetir, siempre queda mejor."
La elipsis ayuda solo cuando lo omitido se recupera sin dudas. Si elidís un sujeto y quedan dos posibles, generás ambigüedad: "Juan saludó a Pedro y (Ø) se fue" deja dudas sobre quién se fue.
Cómo corregirlo: La elipsis ayuda solo cuando lo omitido se recupera sin dudas. Si elidís un sujeto y quedan dos posibles, generás ambigüedad: "Juan saludó a Pedro y (Ø) se fue" deja dudas sobre quién se fue.
"Usé 'pero' porque suena bien."
Los conectores no se eligen por sonido: cada uno marca una relación. "Pero" señala oposición; si las dos ideas no se oponen, está mal puesto. Elegí el conector según la relación real entre las ideas.
Cómo corregirlo: Los conectores no se eligen por sonido: cada uno marca una relación. "Pero" señala oposición; si las dos ideas no se oponen, está mal puesto. Elegí el conector según la relación real entre las ideas.
En resumen
Ideas clave
- Un texto es una unidad de sentido, no una suma de oraciones sueltas.
- La coherencia es una propiedad de significado: tema claro, sin contradicciones, con orden lógico.
- La cohesión son las marcas visibles que conectan las partes del texto.
- Los tres procedimientos cohesivos del NAP son referencia, elipsis y conectores.
- La referencia usa pronombres y sustitutos que apuntan a otra parte del texto (anáfora hacia atrás, catáfora hacia adelante).
- La elipsis borra lo que se sobreentiende para no repetir, sin perder claridad.
- Los conectores explicitan la relación lógica entre ideas (causa, oposición, consecuencia).
- Reflexionar sobre estos recursos sirve para controlar y mejorar tu propia comprensión y escritura.
Glosario
- Gramática textual: rama que estudia las propiedades que hacen que un conjunto de oraciones funcione como texto.
- Coherencia: propiedad de significado por la que un texto tiene tema, no se contradice y ordena la información con lógica.
- Cohesión: conjunto de recursos gramaticales y léxicos visibles que conectan las partes de un texto.
- Referencia: procedimiento por el cual una palabra remite a otra parte del texto para completar su significado.
- Anáfora: referencia que apunta hacia atrás, a algo ya mencionado.
- Catáfora: referencia que apunta hacia adelante, a algo que se dirá después.
- Elipsis: omisión de una palabra o construcción que el contexto permite sobreentender.
- Conector: palabra o expresión que explicita la relación lógica entre dos ideas o partes del texto.
- Tema y rema: la información ya conocida (tema) y la información nueva (rema) que aporta cada oración.
Conexiones
- Profundiza → `lcb-ref-gramatica-23` (Gramática de la oración compuesta): la gramática textual retoma los vínculos lógicos de la oración compuesta del ciclo básico y los lleva un nivel más arriba, del interior de la oración a la conexión entre oraciones.
- Habilita → `lco-aca-monografia-informe-5` (Monografía e informe de investigación): dominar la cohesión y la coherencia es lo que te permite escribir textos académicos largos y bien organizados sin que el lector se pierda.
- Desarrolla → `lco-hab-metalinguistica` (Reflexión metalingüística y sobre el discurso): analizar cómo funcionan referencia, elipsis y conectores es un ejercicio directo de mirar la lengua como objeto y pensar sobre ella.
- Se relaciona con → `lco-ref-argumentacion-5` (Procedimientos argumentativos del discurso): el análisis de los recursos de la argumentación se apoya en esta base, porque un argumento bien construido depende de conectores lógicos y de un texto coherente.
---
Este contenido ya está disponible, aunque todavía no fue revisado por un docente de Lengua y Literatura. Podés usarlo para estudiar; si algo no te cierra, contrastalo con tu material de clase porque puede tener errores.